アメリカのバスケットボール選手たちはたくさんの名言を残しています。

スター選手であっても、そこにたどり着く道のりは容易ではなかったはず。
だからこそ、乗り越えたときに発した言葉には心がふるえます。

バスケットボール選手が一言、二言で短い言葉で語った名言を２５個集めました。

Larry Bird.（ラリーバード）の名言

• First master the fundamentals.

「まずは基礎をマスターすることだ」

• A winner is someone who recognizes his Godgiven talents,works his tail off to develop them into skills,and uses these skills to accomplish his goals.

「勝者とは、神に与えられた才能を自覚し、それを熟練の技に発展させるために一生懸命努力して、その技を目標達成に使う人のことである」

・work one’s tail off…一生懸命に取り組む
・recognize…認める

Michel Jordan.（マイケルジョーダン）の名言

• It’s not how hard you pushed along the way.It’s having something in you to finish.

「大事なのは、ここまでいかに大変だったかではない。
　やり抜くかどうかだ。」

・push hard…努力する
・along the way…ここに至るまで
・It’s not A.It’s not B.…～ではなく、～だ。

• Never say never.Because limits,like fears,are often just an illusion.

「絶対無理だ、などと言ってはならない。なぜなら恐れと同じく、限界はただの錯覚であることが多いからである。」

・illusion…錯覚

• Some people want it to happen,some wish it would happen,others make it happen.

「実現してほしいと願う人もいれば、実現してくれたらいいのにと夢見る人もいる。そして、自ら実現する人もいる。」

・wish it would happen…実際には起こらないと思いながら願う

• I can accept failure.Everyone fails at something.But I can’t accept not trying.

「失敗は受け入れられる。誰だって、何かの失敗はするものだ。でも、挑戦しないということは受け入れられないんだ。」

• You have to expect things of yourself before you can do them.

「自分に高い期待をして初めて、物事は可能になる」

・expect　…　期待する

• I’ve failed over and over and over again in my life and that is why I succeed.

「私は人生に置いて、何度も何度も失敗をしてきた。だからこそ、成功したのだ。」

・～that is why…だから～だ

John Wodden（ジョン・ウドゥン）の名言

• It’s what you learn after you know it all that counts.

「すべてわかったと感じた、そのあとに学ぶこと。それが大事なんだ。」

・It’s …　that countes.…大事なことは
・know it all…何でも知った気になる

• The purpose of discipline is not to punish but to correct.

「しつけの目的は罰することではなく正すことだ」

・discipline…しつけ

• Sports do not build character,they reveal it.

「スポーツが人格を作るものではない。人格をあらわにするものだ」

元々は、アメリカの小説家ジェームズ・レーン・アレンの言葉。
Adversity does not build character,it reveals it.（逆境が人格を作るのではない。人格をあらわにするものだ）。

• It’s not so important who starts the game but who finishes it.

「重要なことは誰がゲームを始めるかではない。誰が終わらせるかだ」

・It’s not ～A but B. …～なのはAではなくBだ

• You have little control over what criticism or praise outsiders send your way.Take it all with a grain of salt.

「他人から送られる批判や称賛は、自分ではどうすることもできない。話半分に聞くことだ。」

・take ～ with a garin of salt…一粒の塩程度の取るに足らないもの
⇒価値のないものと受け止める。話半分に聞く

• Do not let what you cannot do interfere with what you can do.

出来ないことに気を取られて、出来ることが出来なくなってはならない」

・interfere　…邪魔をする
・Do not let A interfere with B.…「AにBを邪魔させてはならない」
⇒Aに気を取られて、Bができなくなってはならない。

• Failure is not fatal,but failure to change might be.

「失敗は致命的ではない。変われないことが致命的なのだ」

・failure to change…変わることに失敗する
・might be　～…おそらく～である
ここでは～のところにfatalが来るのを省略している。

Shaquille O’Neal（シャキール・オニール）の名言

• Excellence is not a singular act but a habit.you are what you repeaterdly do.

「優秀さとは、一つの動作ではなく習慣のことである。繰り返し行うことが人を作るのだ」

元はアリストテレスの言葉です。

Allen Iverson（アレン・アイヴァーソン）の名言

• I’d rather have more heart than talent any day.

「いつでも俺は才能より気合を持っていたい」

・heart…気合

Pat Riley（パット・ライリー）の名言

• Giving yourself permission to lose guarantees a loss.

「自分に負けを許せば、確実に負ける」

・permission …許可
・guarantee　…保証する
guarantee a loss
負けを保証する⇒確実に負ける。

Kevin Garnett（ケヴィン・ガーネット）の名言

• Anything is possible!

「何だって可能だ！」

• We have to do the impossible,but it is possible.

「私たちは不可能なことをするしかない。でも、それは可能なのだ」

・the impossible …　不可能なこと　theに形容詞を付けると、～なことという名詞になる。

Bill bradley（ビル・ブラッドリー）の名言

• Becoming number one is easier than remaining number one.

「一番になることは、一番で居続けるよりもたやすい」

Kobe Bryant（コビー・ブライアント）の名言

• Every thing negative – pressure,challenges – is all an opportunity for me to rise.

「プレッシャー、課題、といったネガティブなものすべてが、僕には向上するチャンスなのだ。」
Kobe Bryant（コビー・ブライアント）

・Challenge　…　挑戦、課題
・opportunity …　機会、好機

Lenny Wilkens （レニー・ウィルケンズ）の名言

• If you fail the first time,that’s just a chance to start over again.

「もし、初めて失敗したなら、それこそがもう一度やり直すチャンスだ」

・start over …やり直す。

Magic Johnson（マジック・ジョンソン）の名言

• Ask not what your teammates can do for you.Ask what you can do for your teammates.

「チームメイトが君に何を知れるかを聞くな。君がチームメイトのためになにが出来るかを聞け」

• This is another challenge in my life.It’s like your back is against the wall.And you have to come out swinging.And I’m swinging.

「これは、僕の人生におけるもう一つのチャレンジだ。背水の陣だ。勢いよく前に進まなければならない。僕は、強く歩き出している。」

・with one’s back against the wall…壁に背中を付けて
⇒土壇場に追い込まれて
・come out swinging …初めから勢いをつけて進む、強気に出る

・ケネディ元大統領の有名な言葉を、バスケット版に置き換えている言葉。
Ask not what your country can do for you,ask what you can do for your country.

最後に

バスケット選手の短い英語の名言でした。
ズバッと一言、なので余計に心に響くし、モチベーションアップにも良いです。

この名言の中に出てきた単語や熟語、決まり表現を覚えるのも、英語のやり直し勉強の幅が広がるのでは？と思います。

覚えてやる気UPしながら、ボキャブラリーも増やせるので、一つ一つちょっとずつ覚えていきたいですね。