良いクリスマスを！を英語で～カードや挨拶に使える決まり文句まとめ

クリスマスシーズンも間近。
英語でクリスマスについて話すときのフレーズについてまとめます。

良いクリスマスを！を英語で

クリスマスの決まり文句と言えば

• Merry Christmas
• Merry X’mas

これは、「良いクリスマスを」「素敵なクリスマスを」という意味。
日本語でも普通に定着している言葉でもあります。

日本語で訳すときは、
「クリスマスおめでとう」ということもあります。

良く耳にする、Merryという単語は
「笑い楽しむ」「お祭り気分の」という意味があるので、

Merry Christmas.をそのまま訳すと
「楽しいクリスマスを」ということですね。

Merry Christmasの正式な表現はこちら。

• • I wish you a merry Christmas.

私はあなたに、楽しいクリスマスを願います。
どうぞ、良いクリスマスを　、と訳すと日本語でもていねいです。

• Merry Christmas to you!

あなたに楽しいクリスマスが来ることを！も良いと思います。

クリスマスカードに使うなら、
親しい間柄には、「Merry X’mas!」
少し改まった時は、「I wish you a merry christmas.」がぴったりです。

また、こんな表現も。

• Have a nice Christmas vacation.

良いクリスマス休暇を！（おすごしください）

クリスマスカードに使える英語の決まり文句

クリスマスカードに使える表現を集めました。
Merry Christmas!や、I wish you a merry X’mas！のあとに続けると素敵です。

• • あなたのホリデーシーズンがウキウキするような楽しい時間になりますように。

Hope your holiday season is fun and festtive!

• • あなたの家で過ごしたクリスマスは一生忘れません！

I’ll never forget spending Christmas at your house!

• • あなたのクリスマスが平和で幸せにあふれますように。

May the peace and blessings of Christmas be yours.

• • 次に来る年が幸せで満たされますように

May the coming year be filled with happiness.

• • この魔法のようなシーズンにそりすべりとクリスマスキャロルを楽しんで！

Happy sledding and happy caroling in this magical season.

クリスマスシーズンのあいさつや会話に使えるフレーズ

クリスマスシーズンに人と顔を合わせたときの
あいさつや会話に使えるフレーズです。

クリスマスシーズンの会話にて

• もうすぐクリスマスですね

Chrismas is coming soon.

• 今年はホワイトクリスマスですね。

We are having a white Chistmas this year,aren’t we?

• クリスマスセールに一緒に行かない？

Would you like to go to Christmas sale together?

⇒その答えとして

• もちろん

Sure.

• 誘ってくれてうれしいのですが、その日は予定があるの。ごめんなさい。

Thank you for inviting me but I already have plans.Sorry.

クリスマスの予定を話すフレーズ

• クリスマスはどう過ごす予定ですか？

What are you doing for christmas?

⇒その答えとして、

• 私の家族と一緒にクリスマスを祝います。

I celebrate Christmas with my family.

• クリスマスには友人を招待します。

I’ll invite my friends over for Christmas.
invite 人　overで、人を招待するという意味です。

• 今年のクリスマスは彼女と二人だけで過ごしたいな。

I’d like to spend this Christmas alone with my girlfriend.

クリスマスパーティーに誘ったり招かれたりのとき

• クリスマスパーティをしよう！

Let’s have a Christmas party!

• あなたをクリスマスパーティーに招待したいです。

I’d like to invite you to our Christmas party.

• クリスマスパーティーに来て下さい。

Do come to our Chrismas party.

• クリスマスパーティーに招待してくれてありがとう。

Thanks for inviting me to your Christmas party.

クリスマスプレゼントに関する英語表現

• 彼女へのクリスマスプレゼントは何にしようか。

What should I do for her Christmas present?

• 昨年は彼女に何をあげたかな？

What did I give her last year?

• サンタクロースって本当にいるのかな

Is there really a Santa Claus?

• 大きな靴下を下げておこう

Let’s hang out some big Christmas stockings.

最後に

良いクリスマスを！を英語はなんという？
その他、英語でのクリスマスに関するフレーズをまとめました。

私は例年、クリスマスカードを送る習慣はなかったけれど、
外国に住む友人あてに、英語で書いて送ってみようかな。

送ったら添削されたりたりして…。