先日、京都の旅行をしたときに、外国人の方に英語で話しかけられました。
電車の駅でのことです。
〇〇駅へはどの電車に乗ればよいですか？と聞かれたのですが、英語でうまく答えられず、
路線図を指さして、「This line」と言ったのみ…。
電車に関する英語を覚えておけばよかった！と後悔。
ここでは、英語で電車の乗り換えや乗り降り、最寄駅を訪ねるときなどに使うフレーズをまとめます。
英語で電車の乗り換えをするフレーズ
私が日本にいて、外国の方と話をする機会と言ったら、やはり観光地。
京都を題材にして、いろいろなフレーズをピックアップします。
まずは電車の乗り換えをするときに使うフレーズです。
こう聞かれたら、こう答える、という風に覚えたいもの。
-
- 二条駅へはどの電車に乗れば良いのですか？
電車に乗るのはget 、どこへ、という時はtoという前置詞を使います。
Which train should I take to get to Nijyo Station?
答え）地下鉄東西線です。そして、二条城前駅で降りてください。
Get on Subway Tozai Line and get off at nijyojyomae station.
-
- 乗り換えの駅はどこですか？
乗りかえ駅はtransfer stationです。
What is the transfer station?
答えるときは、It’s で答えます。
答え）次の駅です。
It’s the next station.
答え）ここから3つ目の駅です。
It’s the third station from here.
-
- 烏丸御池で、東西線に乗り換えてください。
〇〇線は、lineと言います。
乗り換えは、Transfer to または、change to、Switch to を使います。
toは⇒の意味を持つので、to 乗り換える先の路線で、〇〇線でという意味になります。
～駅で、はatを使います。
Transfer to the Tozai line at Karasumaoike station.
Change to the Tozai line at Karasumaoike station.
-
- 河原町駅で降りてください。
降りるはget off.
～駅で、はatを使います。
Get off at kawaramachi station.
-
- 二条城へ行くには、どの改札口から出ればよいですか？
改札口は、ticket gate.
もし、二条城に行きたかったら、という風に考えます。
Which ticket gate should I exit from if I want to go to the Nijyo Castle?
答え）1番改札です。
Please exit out of ticket gate 1.
英語で急行や各駅停車について言うフレーズ
-
- ここは急行電車が止まりますか？
急行電車はexpress train。
Does the express train stop here?
答え）各駅停車しか止まりません。
各駅停車はthe local trainです。
No,it doesn’t.
Only the local trains stop here.
-
- 急行列車は何分おきに来ますか？
何分おき、を”どのくらいの頻度で”という風に考えて聞きます。
How often does the express train run?
答え）20分おきに来ます。
〇分おきという時はevery 〇 minitesです。
Every 20 minutes.
-
- 特急列車は何番線から出ますか？
何番線 は Track.
特急列車は the limited expressです。
What track can I take the limited express train from?
答え）6番線からです。
From track six.
英語で観光地の最寄駅を聞く、伝えるフレーズ
-
- 北野天満宮の最寄の駅はどこですか？
Where are the nearest station of Kitanotenmangu?
答え）北野白梅町駅です。
It’s Kitanohakubaityo station.
目的の駅までの所要時間や運賃を聞くフレーズ
-
- 京都駅まで電車で何分かかりますか？
何分かかる？は、How long ～でたずねます。
電車で、は by trainです。
How long does it take until Kyoto station by train?
答え）15分です。
It’s 15 minites.
-
- 円町駅までいくらですか？
いくらですか？はHow much ～。
〇〇駅までは、to 〇〇です。
How much is it to Enmachi?
答え）200円です。
2 hundred yen.
最後に
英語圏に行かなくても、いまや観光地には外国の方がたくさんいます。
今回の様に、聞かれることもありますよね。
そんな時に、単語とか、指さしではなくて、しっかりと説明してあげられる人になりたいと改めて思いました。
学んだフレーズは反復練習が大事です。
毎日英語に触れているので、最近は英語を口にするのが当たり前になってきました。
