英語で天気予報を話すときの表現って？【用語と例文集】今日のお天気はどう？

先日日本の京都に旅行に来た、外国の方へのインタビューをテレビで見ました。

日本に来れば涼しいと思ったのに、本当に暑いよ！との答え。
よりによって、例年になく暑い今年、日本で一番暑い京都ですからね（＞＜）

天気に関する英語表現に興味を持ったのでまとめておきます。

お天気に関する単語

まずは、お天気に関する単語を集めます。
晴れ、に関しては、直接sunny というだけでなく、
視界良好！という感じでclear を使うこともあります。

天気はweather、天候はclimateです。

今日や昨日の天気について伝える英語表現

今日の天気は〇〇です。昨日の天気は〇〇でした。
という時の英語フレーズです。

• • 今日は晴れです。

It’s sunny today.

• • 今日は雪です。

It’s snowy today.

今日は〇〇です。という日本語ですが、
Today is ～とは言わず、It’s　～と言うのが一般的です。

• 昨日はくもりときどき雨でした。

It was cloudy with occasional rain yesterday.

昨日のことなので、be動詞はwasです。
with occasional rainで「時々雨」
occasionalは、時折、とか、時々という意味の単語です。

• 明日は晴れのち曇りでしょう。

It will be sunny and then cloudy tomorrow.

未来のことなので will be～
晴れのち曇り　sunny and then cloudy
and thenは、～の後で、という意味なので、
晴れた後で、くもり、ということになります。

It will be partly cloudy tomorrow.

partly cloudyは、晴れ時々曇りという意味のお天気用語。
partlyは、半分という意味で、半分晴れて半分くもり、を表現しているのですね。

天気の移り変わりを伝える英語表現

今の天気から、変わっていくことについて話す表現です。

• お天気が崩れてきます。

The weather is getting worse and worse.
getting を使って、悪くなっていく（worse and worse）、と言います。

• お天気は下り坂です。

The weather is going to go downhill.
下り坂、をそのままdownhillというのも面白い表現です。

• お天気は回復してきます。

The weather is going to improve.
改善する、という意味のimproveを使います。

• 雨が降ったりやんだりするでしょう。

It’s probably going to rain on and off.
on and offは、時々、不規則に、という意味です。
be going to ～で未来の予測を表現します。

英語でお天気について聞く

• 天気予報を見ましたか？

Have you seen the weather report?
weather report で天気予報。
見た経験を聞くので、現在完了のhaveを使います。

• 今日のお天気はどうですか？

How is the weather today?
どう？なので、How を使って聞きます。

• 今日は傘が必要ですか？

Do I need an umbrella for today?
Should I take an umbrella today?

傘を持って行った方が良いですよ。と答えるなら
You should probably take an umbrella with you.
となります。

• 台風は今どこにいるのでしょう？

I wonder where the typhoon is right now.
wonderは～かしらと思う、という意味です。
今現在はright now.です。

• 最高気温は何度ですか？

What’s the high temperature today?
temperatureは気温。
high temperature で最高気温。
最低気温は　low temperatureです。

• 雨の降る確率は何パーセントですか？

What’s the chance of rain?

20％です。
Twenty percent.

全然降りませんよ。
None at all today.

英語で暑さ・寒さを伝えるときの言い方

天気、天候に関連して、暑さ寒さについて話題にするときの言い方です。

• 今日は暑いです。

It’s hot today.

• 今日は暖かいです。

It’s warm today.

• 今日は肌寒いです。

It’s chilly today.

• 今日は涼しいです。

It’s cool today.

• 暑さが厳しいです。

The heat is oppressive.
oppressiveは過酷な、蒸し暑い、という意味の単語です。
暑さはそのままheat.
寒さを言う時は、coldを使います。

The heat is terrible today.
ひどいという意味の、terribleを使って表現しても良いです。

• 今日は寒いですね。

It’s cold today,isn’t it?
会話の中で、付加疑問文を使って「～ですね」と言うのも良いでしょう。

まとめ

英語の天気、天候に関するフレーズをまとめました。
天気に関する単語を覚えておくと表現が広がりますね。

たとえば、

などなど。
天気に関する単語を覚えておけば、
ここで紹介した表現のお天気の部分を入れ替えるだけでOKです。

興味を持った時に覚えると定着するので、フレーズを知った時にすぐ調べるクセを付けると良いです。