台風で停電！地震は大丈夫？英語で天災について伝えるフレーズ

先日、台風でまる2日間停電になりました。
2日ぶりに電気が付いたときには、そのありがたみをひしひしと感じたものです。

台風で停電になったことやその対処法、
地震のときに相手に大丈夫？と聞いたり、

天災のときには英語で何と言ったらよいのかを調べました。

台風、大雨に関連する英語

台風…typhoon
河川の氾濫…the river overflow　its banks
洪水…a flood
大雨洪水警報…heavy rain and flood warning
水害…flooding

• 台風の被害はありませんでしたか？

There wasn't any damage from the typhoon?

• 床下浸水しました。

The floodwater came up to just below out floor.

• 大雨洪水警報が出ています。

They have issued a heavy rain and flood warning.

• 大雨で河川が氾濫しました。

Heavy rainfall made the rivers overflow their banks.

落雷、停電、避難に関する英語

落雷…a lightning strike
停電…blackout,go out,power cut,cut off
避難勧告…an evacuation advisory
避難指示…evacuation advisory　order

• 落雷で停電しました。

Lightning strikes caused a blackout.

• あなたの家は停電しましたか？

Is your house blacked out?

• 停電はいつ元に戻りますか？

When does the power come back on?

• 避難勧告が出ました。

An evacuation order was issued.

地震、火山に関する英語

地震…earthquake
震源地…earthquake centered
津波…tsunami
余震…aftershocks
被災地…stricken area

火山…volcano
火砕流…pyloclasticflow

• 日本は地震が多い。

There are a lot of earthquakes in Japan.

• 地震かな？

Is that an earthquake?

• 地震の被害はありませんでしたか？

There wasn't any damage from the earthquake?

• 震源地はどこですか？

Where was the earthquake centered?

• 津波の心配はありません。

There is no danger of tsunami from the earthquake.

• 余震があるかもしれません。

There could be aftershocks.

• 世界中から被災地に救援物資が届きました。

Emergency supplies poured into the stricken area from all around the world.

• 火山が噴火しました。

The volcano erupted.

• 火砕流が発生しました。

There was a pyroclastic flow.

最後に

台風、地震などの天災が起こった時の英語のフレーズについてまとめました。

最近は海外からの観光客の方に会うことも増えているので
いざと言うときに覚えておくと役に立つのではないかと思います。

また、遠くに住む海外の友人の安否を気遣う時に短い1文で英語で、
大丈夫？と聞くためにも、覚えておきたいものです。