while・during・for【～の間】の単語の違いは？使い分け方まとめ

英語の文章の中で、
～の間、という意味を持つ単語がいろいろ出てくることに気づきます。

while、during、for、in…。

使う場面によって、変えているのでしょうけれど
違いが良くわかりませんでした。

今回は、～の間（時間的な）という意味を持つ単語の違いを調べて、使い分け方をまとめます。

～の間という意味を持つ単語

英語の中で、～の間という意味で使われる前置詞をピックアップ。
それぞれ使う場面や意味、例文を紹介します。

during【前置詞】

＜特定の期間＞の間じゅう（ずっと）
duringは、何かの期間を表すときに使います。

例えば、こんな表現↓

何分、何時間、と数字を伴った時間を言うのではなく、
ある期間中というニュアンスです。

duringの後に来るのは名詞か名詞節になります。

I studied music hard during my stay in New York.
私は、ニューヨークに滞在中ずっと、音楽を一生懸命学びました。

for【前置詞】

＜ある期間＞の間（ずっと）

forも[～の間（ずっと）]という意味ですが、
こちらは、数字を伴った時間を主に表します。

ハッキリした時間の長さを言いたいときにはforです。

例えば

I have lived here for ten years.
私はここに１０年間住んでいます。

ただし、会話の中である特定の６週間、the six weeks と表現したいときは、during the six weeks.となります。

through【前置詞】

初めから終わりまでの間ずっと

throughは、～を通してというコアの意味があるので、
特に、初めから終わりの間ずっと、ということを強く伝えたいときに使います。

They camped there through the summer.
彼らは夏の間ずっと（初めから終わりまで）そこでキャンプをした。

over【前置詞】

～の間ずっと、ある期間にわたって

overも、～の間と訳す使い方をする前置詞です。
文章の中で、ある特定の時期、時間を表す言葉と一緒に使われます。

throughに比べて、初めから終わりまで、ということは強調しませんが、
その期間中ずっとというニュアンスを伝えたい時につかいます。

I stayed that hotel over Sunday night.
私は、日曜の夜の間あのホテルに泊まった。

in【前置詞】

ある期間中に

inは、ある幅のある期間を表現するときに使います。

in her youthは、whileを使って、 while she was young.という風にも表現できます。 

Today is the hottest day in ten years.
今日は10年間（のうち）で一番暑い日です。

最上級と一緒に使う時は、inを使うのが一般的です。

while【接続詞】【名詞】

【接続詞】…している間に、…の間中、…と同時に
【名詞】しばらくの間

～の間、の意味を持つwhileは、接続詞と名詞があります。

接続詞whileは２つの文章を繋げる役割を持っています。
whileの後ろには、主語＋述語の文章が続きます。

He came while I cooked.
私が料理をしている間に、彼が来た。

While he was in America he stayed his uncle’s house.
彼がアメリカにいる間、おじさんの家に滞在していた。

名詞whileは、
aという冠詞と一緒に　a while として、
しばらくの間、という意味で使います。

It takes a while.
しばらくかかります。

while duringの違いは？

duringとwhileは、どちらも「～の間」という意味を持っています。

英語の勉強をしていても、頻繁に出てくるのに、
どっちを使うのかは案外あいまいになってしまってました。

でも、その品詞を考えれば、簡単に使い分けができるのです。

ニューヨークに滞在中と言いたいときは、

during my stay in New York.
=while I stay in New York.

という風に言えば同じ内容を伝えることができるんですね。

I studied music hard during my stay in New York.
＝While I stay in New York,I studied music hard.

最後に

～の間、という意味を持つ単語について、
和英辞書と英和辞書をひっくり返しながら調べてまとめました。

日本語では、～の間、と訳すのですが、
期間や表したい内容によって、前置詞（接続詞）の使い道が違います。

特にわかりにくかった、duringとforとwhileについて、理解できました。
～の間、と出てきたら、

時間を言いたいのか？期間を言いたいのか？というところにまず着目するようにしましょう。